Pat Boone-Titel auf deutsch

Die folgende Liste beinhaltet jene Pat Boone-Titel bis 1962 mit Autor in Klammer, von denen es eine deutsche Cover-Version gegeben hat. Es sind auch jene Titel erfaßt die im Original nicht von Pat Boone stammen aber durch ihn so populär wurden, dass es zu einer deutschen Cover-Version kam:
A Wonderful Time Up There (Lee Roy Abernathy)
April Love (Sammy Fain)
Bernardine (Mercer)
Chains Of Love (Van Walls/Ahmet Ertegun)
Don't Forbid Me (Charles Singleton)
Every Step Of The Way (Jennie Lou Carson)
Exodus (The Exodus Song) (This Land Is Mine) (Ernest Gold)
For A Penny (Charles Singleton)
Friendly Persuasion (Thee I Love) (Dimitri Tiomkin)
I Almost Lost My Mind (Ivory Joe Hunter)
If Dreams Came True (Robert Allen)
I'll Remember Tonight (Sammy Fain/Paul Francis Webster)
I'm In Love With You (Glasser)
It's Too Soon To Know (Deborah Chessler)
Johnny Will (Tobias/Evans)
Louella (Jimmy McHugh)
Love Letters In the Sand (J. Fred Coots)
Lover's Lane (Pat Boone)
Moody River (Gary D. Bruce)
Pictures In The Fire (Rosenblatt/Martin Kalmanoff)
Remember You're Mine (Kal Mann/Bernie Lowe)
Speedy Gonzales (Buddy Kaye/David Hill/Ethel Lee)
Sugar Moon (Danny Wolfe)
Technique (Johnny Mercer)
Ten Lonely Guys (Feldman/Goldstein)
There's A Gold Mine In The Sky (Charles & Nick Kenny)
Walking The Floor Over You (Ernest Tubb)
Welcome New Lovers (Charles Singleton)
Why, Baby, Why (Luther Dixon/Larry Harrison)
Die Scans:
"I Almost Lost My Mind" ist zwar von Ivory Joe Hunter, war aber bei uns von Pat Boone ungemein populär. Deutsch vom Hansen-Quartett
"I'm In Love With You", deutsch von Boy Berger
"Louella", deutsch von Lys Assia. Hier fehlt mir leider das Pat Boone-Original
"Love Letters In The Sand", deutsch von Vico Torriani. Hier fehlt mir leider auch das Pat Boone-Original
"Speedy Gonzales" stammt von David Dante, wurde aber erst durch Pat Boone weltweit bekannt. Deutsch unter anderem von Caterina Valente
"There's A Gold Mine In The Sky", deutsch von Gerhard Wendland

Keep Searchin'
Gerd

xxxx

LOUELLA (aufgenommen am 2. März 1957) =
Pat Boone - Dot DEP 1056 "Four By Pat"

EXODUS / THE EXODUS SONG

deutsch: EIN LAND IST MEIN
(2) Belina
(3) Rika Zarai

APRIL LOVE / LIEBE IM APRIL (Wolfgang Sauer; Electrola 45 EG 8808)

Hallo,
in Abstimmung mit Gerd hier:

Viele Hits und auch weniger bekannte Titel von Pat Boone wurden von heimischen Interpreten in eingedeutschter Form mehr oder weniger erfolgreich auf den Schlagermarkt gebracht:

1957 Das Hansen-Quartett “Wenn Ich Dich Verliere (I Almost Lost My Mind)“ Columbia 27 5565
1957 Werner Overheidt “Wenn Ich Dich Verliere (I Almost Lost My Mind)“ Philips 344918 PF
1957 Tony Weller-der "deutsche" Pat Boone “Für Uns Zwei (Friendly Persuasion)“ Telefunken U 45962
19571957 Tony Weller “Jeden Morgen … Steh Ich Vor Deiner Tür (Chains Of Love)““In Honululu Am Blauen Meer (Remember You’re Mine)“ Telefunken U 45962Telefunken U 55020
1957 Kenneth Spencer “Komm Zu Mir, Wenn Du Einsam Bist (Love Letters In The Sand)“ Columbia 45-DW 5599
1958 Robert Benett “Komm Zu Mir, Wenn Du Einsam Bist (Love Letters In The Sand)“ Harmona 3 D 36437
1959 Vico Torriani& Die Sunnies u. Das Cornel Trio “Komm Zu Mir, Wenn Du Einsam Bist (Love Letters In The Sand)“ Decca S/D 18955
1959 Hans Brandel “Darling (For A Penny)“ Polydor 24032 NH
1957 Die Teddies “Baby Oh Baby (Don’t Forbid Me)“ Polydor 23482 NH
1958 Wolfgang Sauer “Liebe Im April (April Love)“ Electrola E 20245
1959 Boy Berger “Keine Küßt Wie Du (I’m In Love With You)“ Ariola 35549 AT
1961 Gerd Böttcher “Geld Wie Heu (Johnny Will)“ Decca D 19273
1962 Bernd Andersson (Claus Herwig) “Geld Wie Heu (Johnny Will)“ Tempo 859
1963 Peter Beil “Kleine Nervensäge Monika (Lover’s Lane)“ Fontana 269300 TF
1963 Sven Jenssen “10 Ganze Kerls (Ten Lonely Guys)“ Polydor 52019 NH
1963 Vivi Bach& Gerhard Wendland “Kleines Haus Unserer Großen Liebe (Every Step Of The Way)“ Philips 345581 PF
1961 Gerhard Wendland “Ein Andrer Kam (Welcome New Lovers)“ Philips 345272 PF
1966 Gerhard Wendland “Nein, Nein, Nein Valentina (Nein, Nein, Nein Valentina)“ Philips 345883 PF
1963 Peter Fritsch “Was Verliebte Sich Schreiben (Never Put It In Writing)“ Metronome M 405
1962 Rex Gildo “Speedy (Kleiner) Gonzales (Speedy Gonzales)“ Electrola E 22231
1962 Lou van Burg “Speedy (Kleiner) Gonzales (Speedy Gonzales)“ Polydor 24886 NH
1962 Caterina Valente& Silvio Francesco “Speedy (Kleiner) Gonzales (Speedy Gonzales)“ Decca D 19368
1958 Margot Eskens “Ein Schloß Im Mond (Sugar Moon)“ Polydor 23794 NH
1958 Willy Stadler “Sag Mir Die Wahrheit (It’s Too Soon To Know)“ Decca D 18863
1962 Willy Hagara “Ich Wohne Direkt Neben Dir (Walking The Floor Over You)“ Philips 345365 PF
1962 Hank Hermans “All’ Deine Bilder (Pictures In The Fire)“ Ariola 45364 AT
1959 Gunnar Winckler “Bernhardine (Bernardine)“ Electrola E 21139
1958 Gerhard Wendland “Irgendwo Im Fremden Land (There’s A Goldmine In The Sky)“ Polydor 23610 NH
1961 Heinz Haller “Fremde Ufer (Moody River)“ Polydor 24568 NH
1963 Rex Brown & His Bubble Group “Kauf Die Katze Nicht Im Sack (Tie Me Kangaroo Down, Sport)“ Metronome M 359
1958 Rolf Simson & Die Benicarlos “Wo Ist Meine Susi (A Wonderful Time Up There)“ Decca D 18772
1957 Gert Morell “Oh Baby Küß Mich Noch Einmal (Why, Baby, Why)“ Harmona 3D 36417
1958 Fredy Becker “Wenn Unsere Träume Einst In Erfüllung Gehen (If Dreams Come True)“ Philips 345072 PF
1959 Fred Perry “Darling, Du Und Dein Kleid (I’ll Remember Tonight)“ Polydor 24088 NH
1958 Lys Assia “Louella (Louella)“ Decca D 18762
1958 Vico Torriani “Schön Und Kaffeebraun (Technique)“ Decca 18803


Gruß
Dietrich