Die bei der "normalen" POLYDOR-Nummerierung fehlenden Nummern 22 500 bis 22 800 wurden ab 1954 als POLYDOR INTERNATIONAL (das Wort International ist allerdings auf keinem Label zu sehen) für fremdsprachige Aufnahmen der POLYDOR-Stars verwendet, ebenso die 22 900er-Serie, die aber teilweise uch für technische Platten verwendet wurde. Diese Serie wurde durch die 66 800er-Serie ersetzt, wobei es noch teilweise Überschneidungen gab.
Auslandsübernahmen hatte die DEUTSCHE GRAMMOPHON vorerst nur von der amerikanischen DECCA inklusive ihrer Sub-Labels, die im Regelfall als BRUNSWICK bzw. CORAL veröffentlicht wurden. 1958 kam aus den USA das CADENCE-Label dazu, welches mit der neuen HELIODOR-Nummernserie (USA PRODUKTION) in den Handel kam. Diese Nummern-Serie wurde etwa ab 1959 für weitere meist kleine US-Labels, ähnlich wie LONDON bei TELDEC, verwendet. Teilweise wurde dafür auch POLYDOR INTERNATIONAL (66 800 ff) verwendet, zum Beispiel für DEL-FI, welches kurz darauf von HELIODOR übernommen wurde. Diese DELFI-Aufnahmen auf POLYDOR waren bei uns regulär zu haben. Da es sich bei der 66er-Serie für Skandinavien, Benelux etc. mit Ausnahme von England, meist um deutsche Pressungen handelte war es nicht ausgeschlossen, dass solche Pressungen auf Umwegen auch bei uns in den Handel kamen. Es gab aber so viele Abweichungen und Ausnahmen die meist "tagespolitisch" begründet waren und daher heute kaum mehr nachvollziehbar sind.
Etwas leichter nachvollziehbar ist die Relation POLYDOR INTERNATIONAL und HELIODOR (USA Produktion).
Hier die derzeit mir bekannten POLYDOR/HELIODOR-Kombinationen:
POLYDOR INT.
HELIODOR
03 59....66 910 A....RITCHIE VALENS..Donna/ B....La Bamba (DEL FI 4110)
04 62....453 119 A....RITCHIE VALENS..La Bamba/ B....Donna (DEL FI 4110)
10 59....66 923 A....THE SWINGING EARLS..All I Do Is Dream Of You/ B....Yum-Yum (VEGA 1001)
10 59....45 3034 A....SWINGING EARLS..All I Do Is Dream Of You/ B....Yum Yum (VEGA 1001)
07 60....66 951 A....THE SKYLINERS..Pennies From Heaven/ B....I'll Be Seeing You (CALICO 117)
09 60....453 081 A....THE SKYLINERS..Pennies From Heaven/ B....I'll Be Seeing You (CALICO 117)
01 61....66 932 A....TOBIN MATHEWS ORCHESTRA..Ruby Duby Du/ B....Leatherjacket Cowboy (CHIEF 7022)
01 61....453 094 A....TOBIN MATHEWS ORCHESTRA..Ruby Duby Du/ B....Leatherjacket Cowboy (CHIEF 7022)
01 62....66 972 A....TOM CARNEY and his Orchestra..Bettina Song/ B....Make Up (GONE 5110)
08 62....453 113 A....TOM CARNEY AND HIS ORCHESTRA..Make Up/ B....Bettina Song (GONE 5110)
Das erste Beispiel:
Diese Single von Ritchie Valens war, insbesondere nach seinem tragischen Tod, äußerst populär und wurde daher 1962 nochmals aufgelegt. Da bei der Erstveröffentlichung für DEL-FI POLYDOR und bei der Zweitveröffentlichung HELIODOR zuständig war, ergaben sich zwangsläufig die unterschiedlichen Labels.
Die restlichen vier Beispiele:
Hier geht es, aus welchen Gründen auch immer nur darum, dass die Pressungen für das Ausland als POLYDOR und die Pressung für das Inland als HELIODOR hergestellt wurden, wobei je nach Bedarf die Inlandspressung ziemlich gleichzeitig mit oder etwas später nach der Auslandspressung veröffentlicht wurde.
Hier war es, wie oben bereits erwähnt, nicht ausgeschlossen, dass auch für das Ausland erzeugte Pressungen bei uns in den Handel kamen
Keep Searchin'
Gerd
Auslandsübernahmen hatte die DEUTSCHE GRAMMOPHON vorerst nur von der amerikanischen DECCA inklusive ihrer Sub-Labels, die im Regelfall als BRUNSWICK bzw. CORAL veröffentlicht wurden. 1958 kam aus den USA das CADENCE-Label dazu, welches mit der neuen HELIODOR-Nummernserie (USA PRODUKTION) in den Handel kam. Diese Nummern-Serie wurde etwa ab 1959 für weitere meist kleine US-Labels, ähnlich wie LONDON bei TELDEC, verwendet. Teilweise wurde dafür auch POLYDOR INTERNATIONAL (66 800 ff) verwendet, zum Beispiel für DEL-FI, welches kurz darauf von HELIODOR übernommen wurde. Diese DELFI-Aufnahmen auf POLYDOR waren bei uns regulär zu haben. Da es sich bei der 66er-Serie für Skandinavien, Benelux etc. mit Ausnahme von England, meist um deutsche Pressungen handelte war es nicht ausgeschlossen, dass solche Pressungen auf Umwegen auch bei uns in den Handel kamen. Es gab aber so viele Abweichungen und Ausnahmen die meist "tagespolitisch" begründet waren und daher heute kaum mehr nachvollziehbar sind.
Etwas leichter nachvollziehbar ist die Relation POLYDOR INTERNATIONAL und HELIODOR (USA Produktion).
Hier die derzeit mir bekannten POLYDOR/HELIODOR-Kombinationen:
POLYDOR INT.
HELIODOR
03 59....66 910 A....RITCHIE VALENS..Donna/ B....La Bamba (DEL FI 4110)
04 62....453 119 A....RITCHIE VALENS..La Bamba/ B....Donna (DEL FI 4110)
10 59....66 923 A....THE SWINGING EARLS..All I Do Is Dream Of You/ B....Yum-Yum (VEGA 1001)
10 59....45 3034 A....SWINGING EARLS..All I Do Is Dream Of You/ B....Yum Yum (VEGA 1001)
07 60....66 951 A....THE SKYLINERS..Pennies From Heaven/ B....I'll Be Seeing You (CALICO 117)
09 60....453 081 A....THE SKYLINERS..Pennies From Heaven/ B....I'll Be Seeing You (CALICO 117)
01 61....66 932 A....TOBIN MATHEWS ORCHESTRA..Ruby Duby Du/ B....Leatherjacket Cowboy (CHIEF 7022)
01 61....453 094 A....TOBIN MATHEWS ORCHESTRA..Ruby Duby Du/ B....Leatherjacket Cowboy (CHIEF 7022)
01 62....66 972 A....TOM CARNEY and his Orchestra..Bettina Song/ B....Make Up (GONE 5110)
08 62....453 113 A....TOM CARNEY AND HIS ORCHESTRA..Make Up/ B....Bettina Song (GONE 5110)
Das erste Beispiel:
Diese Single von Ritchie Valens war, insbesondere nach seinem tragischen Tod, äußerst populär und wurde daher 1962 nochmals aufgelegt. Da bei der Erstveröffentlichung für DEL-FI POLYDOR und bei der Zweitveröffentlichung HELIODOR zuständig war, ergaben sich zwangsläufig die unterschiedlichen Labels.
Die restlichen vier Beispiele:
Hier geht es, aus welchen Gründen auch immer nur darum, dass die Pressungen für das Ausland als POLYDOR und die Pressung für das Inland als HELIODOR hergestellt wurden, wobei je nach Bedarf die Inlandspressung ziemlich gleichzeitig mit oder etwas später nach der Auslandspressung veröffentlicht wurde.
Hier war es, wie oben bereits erwähnt, nicht ausgeschlossen, dass auch für das Ausland erzeugte Pressungen bei uns in den Handel kamen
Keep Searchin'
Gerd
