LE GARDE TWINS

Tom und Ted Legarde wurden am 15. März 1930 in Mackay, Queensland, Australien, geboren, waren also waschechte Zwillinge. Mit 15 Jahren versuchten sie ihr Glück bei herumziehenden Cowboy-Rodeo-Shows in ihrer Heimat und fingen an Musik zu machen. So zogen sie singend und gitarrespielend durch das Land, wurden relativ populär und erhielten sogar einen Spitznamen "Australia's Yodeling Stockmen". 1957 gingen sie nach Nordamerika, vorerst nach Kanada, wo sie besonders an Wilf Carter, der als Montana Slim große Erfolge in ihrem Genre feierte, interessiert waren. Etwas später in Kalifornien traten sie bei diversen Westernshows auf und spielten auch einige Platten ein.
Ihre Singles in den USA:
DOT
07 57....45-15608....THE LE GARDE TWINS..Poison Darts//Freight Train Yodel (Delta-Nr.: 16342/43)
BEL CANTO
10 58....45-BC-725....the le garde twins with earl palmer and the hoopers..hi-di (M-1063)/roll rock'n roll that hula hoop (M-1061) (Delta-Nr.:24308/09)
LIBERTY
11 60....F-55266....LE GARDE TWINS..Baby Sitter (LB 1106)/Where Can The Lovelight Be (LB 1107) (Delta-Nr. 36684/-x)

Keep Searchin'
Gerd

Die in Australien großen Country-Stars spielten vor ihrer US-Karriere
reichlich Platten ein.

Hier mal eine kleine Auswahl:
1951-1956: Rodeo R 027, R 028, R 050, R 051, R 076
Regal-Zonophone G 25.401, G 25.423
US Liberty F 55266 (produced by Joe Allison in 1960; s.o.)
Columbia DO 4157, DO 4282
US ERA 3196, 3199 (1968)
Invitation, American Heritage, Festival

Ihre frühen 50er Jahre-Aufnahmen (Australien) wurden wiederveröffentlicht.

Juli 1957

1986

Ich habe eine These entwickelt die besagt, dass "unsere" Plattenbosse manchmal ihren Urlaub in den USA verbrachten und dann oft für uns völlig unbekannte Titel nach Hause brachten, die sie in den Staaten vermutlich sehr billig erwerben konnten und daraus deutschsprachige Versionen für unseren Plattenmarkt strickten. Bei der Beantwortung der Frage, wie weit meine Vermutung der Realität entspricht, muss ich allerdings passen. Wenn aber eine Rarität wie "roll rock'n roll that hula hoop" von den le garde twins bei uns als Deutsch-Version auftaucht und das ist ja beileibe kein Einzelfall, kann man schon auf solche Gedanken kommen.

Keep Searchin'
Gerd

Die deutschsprachige Version aus dem Netz:

Oben hatte Gerd ja schon damals das Geburtsdatum der Zwillinge
untergebracht.

Hier leider beide Lebensdaten:
Tom und Ted LeGarde die am 15. März 1931 in Mackay, Australien, geboren wurden,
sind verstorben. Ted LeGarde starb am 1. August 2018 und Tom LeGarde folgte
am 30. Juli 2021 in Queensland.

Im Mai 2018 (laut Verlag Februar 2016) erschien ihre Biografie mit 252 Seiten..