WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst · www.rocknroll-schallplatten-forum.de

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25979
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst

· Gepostet: 21.07.2009 - 11:23 Uhr · #1

Hallo javaguitars!
Dieses Indo-Gesangs-Duo von Mutter und Tochter würde genau in dein Metier passen. Der Vater von Joyce Aubry's Tochter Wanda war übrigens der ambonesische Steel-Gitarrist George de Fretes, der aus Bandung, Indonesien, dem ehemaligen niederländisch Indien, stammte.
Hier geht es um zwei deutsche Coverversionen ihrer eigenen Originale, die sie in holländisch bzw. indonesisch sangen. Um das Thema dieses Gesangs-Duos nicht einzuengen, habe ich es absichtlich nicht zu "Original und Coverversion" gegeben. So kann uneingeschränkt über die beiden Damen als auch über Herrn de Fretes kommentiert werden.
Übrigens, das Original von "Ajun, Ajun" heißt genauso, nur holländisch geschrieben "Ajoen, Ajoen" (FONTANA 266336). "Es gibt ein Wunderland" ist "Potong padi" (FONTANA 266339). Beide Titel stammen von Jack Bulterman
Keep Searchin'
Gerd

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	k-wanda & Joyce 3.JPG
Dateigröße:	40.61 KB
Titel:	k-wanda & Joyce 3.JPG
Heruntergeladen:	263


Dateiname:	k-wanda & Joyce 2.JPG
Dateigröße:	39.77 KB
Titel:	k-wanda & Joyce 2.JPG
Heruntergeladen:	282


Dateiname:	k-wanda & Joyce 1 cov.JPG
Dateigröße:	63.81 KB
Titel:	k-wanda & Joyce 1 cov.JPG
Heruntergeladen:	315

Billy Bryan

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 53101
Dabei seit: 10 / 2008

Betreff:

Re: WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst

· Gepostet: 21.07.2009 - 13:42 Uhr · #2

hier sehen sie etwas flotter aus

Gruss Billy

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	wanda&joyce6.jpg
Dateigröße:	30.42 KB
Titel:	wanda&joyce6.jpg
Heruntergeladen:	236

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 62530
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst

· Gepostet: 21.07.2009 - 14:00 Uhr · #3

1963 hiess die zweite deutsche Platte:

Fontana 266.420 TF
Zwei blaue Hawaiianos/Loahè

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25979
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst

· Gepostet: 20.04.2017 - 08:46 Uhr · #4

Ich habe diesen Thread jetzt auf die Familie Fretes, Vater, Mutter und Tochter, ausgeweitet, damit kann dieser Thread noch mehr ausgebaut werden.

kurze Familien-Bio:
Wanda de Fretes wurde 1946 in Bandung, Indonesien, als Tochter des Steel-Gitarristen George de Fretes, geboren am 23. Dezember 1921 in Bandung, Niederländisch-Ostindien, dem heutigen Indonesien und 1981 verstorben, und der Sängerin Joyce Aubrey, geboren 1935 in Niederländisch-Ostindien, dem heutigen Indonesien und am 13. Dezember 2016 81-jährig verstorben, geboren. Joyce Aubrey trennte sich 1952 von ihren Gatten und wanderte mit ihrer Tochter Wanda in das ehemalige Mutterland der früheren Kolonie, in die Niederlande, aus. Ihr Ex-Mann ging ebenfalls nach Holland und Joyce Aubrey war dann noch eine Zeit lang mit ihm beruflich als Sängerin verbunden. Ab den frühen Sechzigern lebt sie mit ihrer Tochter Wanda in Den Haag, die ab 1961 eine Schallplatten-Karriere als Sängerin startete und ab 1962 mit ihrer Mutter das Gesangs-Duett Wanda & Joyce bildete.
Die Singles der Familie:
DECCA (NL)
?? 58....FM 264 214....GEORGE DE FRETES en zijn Suara Istana met zang van Joyce Aubrey..Sarina/GEORGE DE FRETES en zijn Suara Istana met zang van Joyce Aubrey en Bill Toma..Schoon ver van u
01 59....FM 264 230....GEORGE DE FRETES en zijn Suara Istana met zang van Joyce Aubrey..Ajoen, ajoen/Eiland Ambon
03 59....FM 264 231....GEORGE DE FRETES en zijn Suara Istana met zang van George de Fretes en Joyce Aubrey..Koleh koleh/Goro goro ne
?? 59....FM 264 232....GEORGE DE FRETES en zijn Suara Istana met zang van Joyce Aubrey..Sarinandé/Ajo mamma
04 59....FM 264 240....GEORGE DE FRETES en zijn Suara Istana..Nina bobo/GEORGE DE FRETES en zijn Suara Istana met zang van Joyce Aubrey en Bill Toma..Mari njong beramai-ramai
05 59....FM 264 255....GEORGE DE FRETES en zijn Royal Hawaiian Minstrels met zang van George de Fretes..Hawaiian War Chant/Aloha Oé
?? 59....FM 264 256....GEORGE DE FRETES en zijn Royal Hawaiian Minstrels met zang van George de Fretes..Marcella Wahini/Kamehameha wals
06 59....FM 264 257....GEORGE DE FRETES en zijn Royal Hawaiian Minstrels met zang van Joyce Aubrey..Mooi Hawaii/Daarginds in Waikiki
09 59....FM 264 279....GEORGE DE FRETES en zijn Suara Istana met zang van George de Fretes en Bill Toma..Sajang kené/GEORGE DE FRETES en zijn Suara Istana met zang van Bill Toma..Suda berlajar
10 59....FM 264 280....GEORGE DE FRETES en zijn Royal Hawaiian Minstrels..Mooi is mijn Hawaii/Goodbye, Hawaii
12 59....FM 264 288....GEORGE DE FRETES en zijn Royal Hawaiian Minstrels..Royal Hawaiian Hula/Honolulu March
FONTANA (NL)
01 60....266 118 TF....JOYCE AUBREY..Heimwee naar Soerabaja/'n droomschilderij
?? 60....266 147 TF....GEORGE DE FRETES..Tango des roses/El choclo
DECCA (NL)
04 60....FM 264 289....GEORGE DE FRETES en zijn Royal Hawaiian Minstrels..Tickling The Strings/Haitive March
07 60....FM 264 304....GEORGE DE FRETES en zijn Suara Istana met zang van Joyce Aubrey en George de Fretes..Ladjoe ladjoe/Hoehaté
09 60....FM 264 317....GEORGE DE FRETES en zijn Suara Istana..Panta wajamé/Ou' oulaté
07 60....FM 264 328....GEORGE DE FRETES (steel-guitar) with accompaniment directed by Harry de Groot..La Paloma/Tango des roses
FONTANA (NL)
04 61....266 214 TF....JOYCE AUBREY..Carolina Melodie (Schijnt de rode maan van Carolina . . .)/Cowboy Jimmy Jo
DECCA (NL)
12 61....FM 264 431....WANDA with Johnny and his Cellar Rockers..Let's Twist Again/Shall We Twist
TWISTIES (NL)
?? 62....106 797 F....Een janjé-produktie..Twist - Les (Instruktionen zum Twist)/Wanda met orkest o.l.v. Gerry Dalehouse..Twisties - Twist
FONTANA (D)
?? 62....266 301 TF....Wanda mit Johnny and his Cellar Rockers..Let's Twist Again/Shall We Twist (NL: DECCA 264431)
FONTANA (NL)
09 62....266 336 TF....WANDA AND JOYCE with The Rhythm Brothers..Ajoen Ajoen/Koléh koléh
10 62....266 337 TF....WANDA AND JOYCE with The Rhythm Brothers..Patokáan/Rasa sajang kenéh
DECCA (NL)
10 62....FM 264 475....WANDA met koor en orkest o.l.v. Jack Bulterman..De Loco-motion (The loco motion)/Sweetie
FONTANA (NL)
01 63....266 338 TF....WANDA AND JOYCE with The Rhythm Brothers..Oléh oléh bandung/Rasa sajang
04 63....266 339 TF....WANDA AND JOYCE with The Rhythm Brothers..Mari njong beramé ramé/Potong padi
FONTANA (D)
?? 63....266 394 TF....Wanda und Joyce Chor u. Orch. Jack Bulterman..Ajun, Ajun/Es gibt ein Wunderland
FONTANA (NL)
02 63....266 403 TF....WANDA EN JOYCE met koor en orkest o.l.v. Jack Bulterman..Hula Serenade/Ik ken een sprookjesland
07 63….AT 10 016….WANDA met koor en orkest o.l.v. Jack Bulterman..In Yokohama (Sukiyaki) (ue o muite aruko)/De kelder van Billy (Old Smokey locomotion)
FONTANA (D)
10 63....266 420 TF....Wanda und Joyce Chor und Orchester Jack Bulterman..Zwei braune Hawaiianos/Loahé
FONTANA (NL)
?? 64....266 452 TF....Wanda & Joyce..Tari payung/Tari piring kaparinyo
?? 64....266 453 TF....Wanda & Joyce..Dayung, dayung/Timang si buyung
?? 64....266 475 TF....Wanda & Joyce..Locomotion/sweetie
DECCA (NL)
05 64….AT 10 053….WANDA met orkest o.l.v. Jack Bulterman..'N witte bloem/WANDA met koor en orkest o.l.v. Jack Bulterman..Wow wow wee

Keep Searchin'
Gerd

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 62530
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst

· Gepostet: 20.04.2017 - 10:18 Uhr · #5

WANDA

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Wanda02b.jpg
Dateigröße:	73.87 KB
Titel:	Wanda02b.jpg
Heruntergeladen:	195


Dateiname:	Wanda02a.jpg
Dateigröße:	98.43 KB
Titel:	Wanda02a.jpg
Heruntergeladen:	227

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 62530
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst

· Gepostet: 20.04.2017 - 10:19 Uhr · #6

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Wanda03The Loco Motion.jpg
Dateigröße:	95.07 KB
Titel:	Wanda03The Loco Motion.jpg
Heruntergeladen:	192


Dateiname:	Wanda01a.jpg
Dateigröße:	17.6 KB
Titel:	Wanda01a.jpg
Heruntergeladen:	224

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 62530
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst

· Gepostet: 20.04.2017 - 10:20 Uhr · #7

WANDA & JOYCE

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Wanda & Joyce05b.jpg
Dateigröße:	86.89 KB
Titel:	Wanda & Joyce05b.jpg
Heruntergeladen:	251


Dateiname:	Wanda & Joyce05a.jpg
Dateigröße:	86.6 KB
Titel:	Wanda & Joyce05a.jpg
Heruntergeladen:	220


Dateiname:	Wanda & Joyce03.jpg
Dateigröße:	37.58 KB
Titel:	Wanda & Joyce03.jpg
Heruntergeladen:	231

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 62530
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst

· Gepostet: 20.04.2017 - 10:43 Uhr · #8

Joyce Aubrey mit Ex-Mann George De Fretes

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Royal Hawaiian Minstrels01.jpg
Dateigröße:	44.44 KB
Titel:	Royal Hawaiian Minstrels01.jpg
Heruntergeladen:	238


Dateiname:	Joyce04Decca Ad.jpg
Dateigröße:	54.06 KB
Titel:	Joyce04Decca Ad.jpg
Heruntergeladen:	226


Dateiname:	Joyce03mit George de Fretes.jpg
Dateigröße:	113.56 KB
Titel:	Joyce03mit George de Fretes.jpg
Heruntergeladen:	288

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 62530
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst

· Gepostet: 20.04.2017 - 10:44 Uhr · #9

Joyce mit den Blue Diamonds

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Joyce01aus 1957.jpg
Dateigröße:	55.73 KB
Titel:	Joyce01aus 1957.jpg
Heruntergeladen:	188


Dateiname:	Joyce02mit The Blue … 1962.JPG
Dateigröße:	97.46 KB
Titel:	Joyce02mit The Blue Diamonds 1962.JPG
Heruntergeladen:	189

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 62530
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst

· Gepostet: 20.04.2017 - 10:46 Uhr · #10

Die am 6. Januar 1946 in Bantung, Indonesien, als Elvira Carolina
geborene WANDA..

Wenn ich es oben richtig verstanden habe, war Mutter JOYCE 10 Jahre jung,
als sie ihre Tochter WANDA bekam?

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Wanda & Joyce06P … s LP.jpg
Dateigröße:	402.39 KB
Titel:	Wanda & Joyce06Party Favorites Philips LP.jpg
Heruntergeladen:	214

Gerd Miller

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25979
Dabei seit: 09 / 2008

Betreff:

Re: WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst

· Gepostet: 20.04.2017 - 12:04 Uhr · #11

Bei der von Dieter gezeigten TWISTIES-Single aus der Serie 106 7xx F handelt es sich um ein Produkt des Kunden-Services von PHILIPS, wo man meist für Reklamezwecke Singles herstellen lassen konnte. Das war der Grund, warum ich diese Single nicht in die Disco aufgenommen habe. In meinen Aufzeichnungen habe ich aber von dieser Serie, die keinen fixen Labelnamen hat, bereits eine "AMSTEL" und eine "GROLSCH" Single gefunden. Im Hinblick darauf und auch aus der Überlegung, dass es diesen "Twisties - Twist" wohl in keiner anderen Form geben dürfte, habe ich mich entschlossen, dieses "Spezialprodukt" doch in die obige Disco zu integrieren.

Keep Searchin'
Gerd

DieterM

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 62530
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: WANDA & JOYCE - die Familie Fretes covert sich selbst

· Gepostet: 09.11.2017 - 17:37 Uhr · #12

"SUKIYAKI (In Yokohama)" aus Juli 1963.

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Wanda03.jpeg
Dateigröße:	206.03 KB
Titel:	Wanda03.jpeg
Heruntergeladen:	188

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Registrierte in diesem Topic