Auch ANGELE DURAND coverte

 
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26102
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Auch ANGELE DURAND coverte

 ·  Gepostet: 09.05.2009 - 10:54 Uhr  ·  #1
Hallo Forum!
Zuerst eine wunderbar gelungene deutsche Version des Art & Dotty Todd-Hits "Chanson d'amour". Das Original gab es auch auf deutscher LONDON DL 20 172. Danach etwas italienisches von Renato Carosone "Chella lla", das erst von den Amerikanern gecovert (siehe deutsche RCA von Lou Monte) und danach von Angèle Durand eingedeutsch wurde.
Anhänge an diesem Beitrag
k-durand 2 cov.JPG
Dateiname: k-durand 2 cov.JPG
Dateigröße: 66.73 KB
Titel: k-durand 2 cov.JPG
Heruntergeladen: 485
k-durand 1 orig.JPG
Dateiname: k-durand 1 orig.JPG
Dateigröße: 50.12 KB
Titel: k-durand 1 orig.JPG
Heruntergeladen: 560
k-Che llala.JPG
Dateiname: k-Che llala.JPG
Dateigröße: 56.98 KB
Titel: k-Che llala.JPG
Heruntergeladen: 495
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26102
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Auch ANGELE DURAND coverte

 ·  Gepostet: 09.05.2009 - 10:56 Uhr  ·  #2
xxxx
Anhänge an diesem Beitrag
k-durand 5 cover dtsch.JPG
Dateiname: k-durand 5 cover dtsch.JPG
Dateigröße: 62.24 KB
Titel: k-durand 5 cover dtsch.JPG
Heruntergeladen: 497
k-durand 4 cover engl.JPG
Dateiname: k-durand 4 cover engl.JPG
Dateigröße: 58.27 KB
Titel: k-durand 4 cover engl.JPG
Heruntergeladen: 492
k-durand 3 orig.JPG
Dateiname: k-durand 3 orig.JPG
Dateigröße: 58.55 KB
Titel: k-durand 3 orig.JPG
Heruntergeladen: 523
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26102
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Auch ANGELE DURAND coverte

 ·  Gepostet: 09.05.2009 - 11:18 Uhr  ·  #3
Und nun zum Anlass für dieses "Angèle Durand-Thema". Ich habe die für mich schönste Fassung der alten Volksweise "Greensleeves" bekommen und die stammt von Angèle Durand. Cover-Version ist vielleicht weit hergeholt, denn dieses Lied stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde angeblich von Heinrich VIII. für seine Geliebte Anna Bolin komponiert. Es wurde schon von einer Menge Orchester als Instrumental verwendet (beispielsweise Mantovani). Die bekanntese Vokal-Fassung in englisch dürfte wohl die von den britischen Beverly Sisters sein. Interessanterweise wurde diese Single erst in den USA veröffentlicht und kam im Dezember 1956 sofort in die Charts wo sie neun Wochen war und den 41. Platz erreichte. In Großbritannien fand die Veröffentlichung erst im Februar 1957 statt, erreichte aber nie die britischen Charts. Die britische DECCA-Single hatte die Nummer 45-F 10853, die deutsche DECCA wurde mit D 18 635 veröffentlicht. Die Erstveröffentlichung in den USA erfolgte auf LONDON 45-1703. Da ich keine dieser Singles besitze, werden Dottie Evans und Audrey Marsh die Beverly Sisters angemessen vertreten. Die deutsche Fassung hat auch ein schönes Bild-Cover, damit man die hübsche Angèle auch gebührend betrachten kann
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-durand 8 cov.JPG
Dateiname: k-durand 8 cov.JPG
Dateigröße: 71.03 KB
Titel: k-durand 8 cov.JPG
Heruntergeladen: 499
k-durand 7 cov hülle.JPG
Dateiname: k-durand 7 cov hülle.JPG
Dateigröße: 248.68 KB
Titel: k-durand 7 cov hülle.JPG
Heruntergeladen: 549
k-durand 6 orig.JPG
Dateiname: k-durand 6 orig.JPG
Dateigröße: 70.45 KB
Titel: k-durand 6 orig.JPG
Heruntergeladen: 499
DieterM
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 62903
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Auch ANGELE DURAND coverte

 ·  Gepostet: 09.05.2009 - 20:50 Uhr  ·  #4
Hallo zusammen,
zu obiger Single von Gerd die andere Seite:
MELODIE D´ AMOUR, Electrola 45-EG 8777

Dann die violette Electrola:
HERR LICHTENSTEIN - HERR LICHTENSTEIN
(Armen´s Theme - Ross Bagdasarian aka David Seville),
Electrola 45-EG 8712

Keep Smiling!
Dieter
Anhänge an diesem Beitrag
Durand,Angele02HerrLiechtenstein 002.jpg
Dateiname: Durand,Angele02HerrL …  002.jpg
Dateigröße: 237.52 KB
Titel: Durand,Angele02HerrLiechtenstein 002.jpg
Heruntergeladen: 510
Durand,Angele01Melodie D Amour 001.jpg
Dateiname: Durand,Angele01Melod …  001.jpg
Dateigröße: 211.82 KB
Titel: Durand,Angele01Melodie D Amour 001.jpg
Heruntergeladen: 467
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26102
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Auch ANGELE DURAND coverte

 ·  Gepostet: 09.05.2009 - 21:14 Uhr  ·  #5
Hallo Dieter!
Da muß ich natürlich gleich mit der Rückseite meiner "Musik aus dem Himmel" ergänzen. Das Original konnte ich mir aber nur aus dem Internet ausborgen. Es gibt noch einige interessante Coverversionen von Angèle Durand. Mir fehlen aber die Originalversionen zum Scannen dazu. Ich werde wieder versuchen eine Zusammenstellung zwecks Ansporn für alle anderen Forums-Teilnehmer zu stricken.
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-Angèle Durand.JPG
Dateiname: k-Angèle Durand.JPG
Dateigröße: 70.53 KB
Titel: k-Angèle Durand.JPG
Heruntergeladen: 488
Pathé 1381 F.jpg
Dateiname: Pathé 1381 F.jpg
Dateigröße: 24.42 KB
Titel: Pathé 1381 F.jpg
Heruntergeladen: 460
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26102
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Auch ANGELE DURAND coverte

 ·  Gepostet: 10.05.2009 - 16:39 Uhr  ·  #6
Hallo Forum!
Wie versprochen die Aufstellung der von Angèle Durand interpretierten deutschen Versionen mit weiteren Informationen:
All Of A Sudden My Heart Sings (Harold Rome/Jamblan/Herpin) Sheet-Music ---------- 1943
.....Roy Hamilton EPIC 5-9232 Sep.57
.....Paul Anka ABC-PARAMOUNT 45-9987 Nov.58
Unser Geheimnis Angèle Durand ELECTROLA E 21 236 Aug.59
.....Claus Herwig PHILIPS 345 149 PF Okt.59
*************************************************************************************
Alone (Why Must I Be Alone) (Morty Craft) The Shepherd Sisters LANCE 125 Sep.57
Goodnight Monsieur (mein Peter wartet schon) Angèle Durand ELECTROLA 45-EG 8789 Jän.58
Ein Mann, der immer treu sein kann Roxy-Sisters HARMONA 3D 36435 Mär.58
.....Sybille Pagel POLYDOR 23 640 Mär.58
*************************************************************************************
Apple Blossom Time, (I'll Be With You In) (Albert von Tilzer) The Rhythmettes BRUNSWICK 9-55097 Okt.58
Apple Blossom Time (deutsch) Angèle Durand ELECTROLA E 21 164 Mai.59
*************************************************************************************
Armen's Theme (Ross Bagdasarian) David Seville LIBERTY F-55041 Nov.56
Herr Liechtenstein - Herr Liechtenstein Angèle Durand ELECTROLA 45-EG 8712 Sep.57
*************************************************************************************
Bonjour Tristesse (Georges Auric) Gogi Grant RCA Victor 47-7146 Jän.58
.....David Seville LIBERTY F-55124 Feb.58
Bonjour tristesse (deutsch) Angèle Durand ELECTROLA 45-EG 8842 Sep.58
.....Edda Mill HARMONA 3D 36443 Okt.58
*************************************************************************************
Ba-ba-baciami piccina (Riccardo Morbelli/Luigi Astore) aus Italien ---------- 1941
Botch-A-Me (englisch) Rosemarie Clooney COLUMBIA 4-39767 Jun.52
Botch-a-me (deutsch) Angèle Durand TELEFUNKEN A 11 370 (78er) Jän.53
*************************************************************************************
Chanson d'amour (Wayne Shanklin) Art and Dotty Todd ERA 45-1064 Mär.58
Chanson d'amour (deutsch) Angèle Durand ELECTROLA 45-EG 8842 Sep.58
.....Die Ohayos POLYDOR 23 762 Sep.58
.....Die Sunnies und das Cornel-Trio TELEFUNKEN U 55 086 Sep.58
*************************************************************************************
Chella lla' (Taccani) Renato Carosone PATHÉ (I) 45 GQ 2033 Apr.57
Ha! Ha! Ha! (englisch) Lou Monte RCA Victor 47-7061 Okt.57
Che-lla-lla (deutsch) Angèle Durand ELECTROLA 45-EG 8777 Dez.57
.....Leo Leandros PHILIPS 345 014 PF Mär.58
*************************************************************************************
Go On With The Wedding (Arthur Korb/Charlie Purvis/Milt Yakus) Patti Page MERCURY 70766X45 Dez.55
.....Kitty Kallen DECCA 9-29776 Dez.55
Das Leben geht weiter Angèle Durand ELECTROLA E 21 427 Apr.60
*************************************************************************************
Greensleeves (Volksweise) aus England 16. Jhdt.
Greensleeves (Volksweise) Rechte gesichert Von Craig Starrett 1956 verlegt 1956
Greensleeves (Text & Arrang.: Beverly Sisters) The Beverly Sisters LONDON (US) 45-1703 Nov.56
Greensleeves (Text & Arrang.: Beverly Sisters) The Beverly Sisters DECCA 45-F 10853 Feb.57
Die Glocken von Cornwall (Arr.: Beverly Sisters) Melitta Berg POLYDOR 23 623 Mär.58
Musik aus dem Himmel (Arr. Berlipp/Gillo) Angèle Durand ELECTROLA E 21 299 Okt.59
*************************************************************************************
Hoopa Hoola (Davie) Betty Johnson ATLANTIC 45-2002 Sep.58
Hula Hop Angèle Durand ELECTROLA E 21 045 Dez.58

Dises war der erste Teil, der zweite folgt in kurzer Weil' (frei nach Wilhelm Busch)
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26102
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Auch ANGELE DURAND coverte

 ·  Gepostet: 10.05.2009 - 16:46 Uhr  ·  #7
Jetzt ist die kurze Weil' vorbei, darum kommt jetzt sofort Teil zwei:
I Love Paris (Cole Porter) Les Baxter mit Chor CAPITOL F2479 Mai.53
.....Charlie Applewhite DECCA 9-28875 Okt.53
.....Georgia Gibbs MERCURY70274X45 Nov.53
.....Tony Martin RCA Victor 47-5535 Nov.53
Ganz Paris träumt von der Liebe Caterina Valente POLYDOR 22 392 Okt.54
.....Gisela Griffel TELEFUNKEN U 45 671 Jän.55
.....Bob Martin ELITE SPECIAL/AUSTROTON 45-A-100 Jän.55
.....Angèle Durand ELECTROLA 7 MW 608 Dez.55
*************************************************************************************
Les Girls (Cole Porter) aus dem Musical "Les Girls" 1957
Die Girls Angèle Durand ELECTROLA 45-EG 8789 Jän.58
*************************************************************************************
Love In Portofino (A San Cristina) (Buscaglione) Fred Buscaglione CETRA SP 195 Mai.58
Ich fand mein Herz in Portofino Angèle Durand ELECTROLA E 21 427 Apr.60
*************************************************************************************
Many Times (Felix Stahl) aus Belgien 1953
.....Eddie Fisher RCA Victor 47-5453 Sep.53
Mehr und mehr Angèle Durand ELECTROLA 7 MW 520 Dez.54
.....Peter Hansen POLYDOR 22 301 Dez.54
.....Lloyd James ADANO 90 022 Feb.62
.....Bert Berger TELEFUNKEN U 55 416 Mai.62
*************************************************************************************
Maladie d'amour (Henri Salvador) Henri Salvador ??? 1949
Melody D'Amour (engl.) Edmundo Ros DECCA 45-F 10907 Jul.57
Melody D'Amour (Melody Of Love) The Ames Brothers RCA Victor 47-7046 Sep.57
Melodie d'amour (deutsch) Angèle Durand ELECTROLA 45-EG 8777 Dez.57
.....Jo Roland TELEFUNKEN U 55 019 Mär.58
.....Lys Assia DECCA D 18 650 Mär.58
.....Die 3 Spitzbuam HARMONA 3D 36425 Mär.58
.....Jörg Maria Berg POLYDOR 23 635 Mär.58
.....Owen Williams - Nana Gualdi PHILIPS 345 021 PF Apr.58
.....Maureen René TEMPO 634 Jun.58
*************************************************************************************
Merci Paris (Aimé Barelli) Lucienne Delyle PATHÉ (F) 45 G 1381 M Apr.58
Merci Paris (deutsch) Angèle Durand ELECTROLA E 21 299 Okt.59
*************************************************************************************
Paris Canaille (L. Ferré) Catherine Sauvage PHILIPS (F) B 372 148 F Jun.55
So ist Paris Angèle Durand ELECTROLA 7 MW 17-8617 Okt.56
.....Jo Roland DECCA D 18 439 Jun.57
*************************************************************************************
Sweet Heartaches (Jimmy Kennedy/Nat Simon) Eddie Fisher RCA Victor 47-6529 Mai.56
Johannes Angèle Durand ELECTROLA 45-EG 8711 Sep.57
*************************************************************************************
Too Much Tequila (Dave Burgess) The Champs (Instrumental) CHALLENGE 59063 Jän.60
Zuviel Tequila Caterina Valente DECCA D 19 059 Mai.60
.....Jean Walter ARIOLA 35 226 A Jun.60
.....Angèle Durand ELECTROLA E 21 485 Jun.60
*************************************************************************************
Valentino (Kadish Millett) Connie Francis M-G-M (UK) 45-MGM-1060 Mär.60
Oh, Valentino Caterina Valente DECCA D 19 059 Mai.60
Valentino Angèle Durand ELECTROLA E 21 485 Jun.60
*************************************************************************************
Wanted (Jack Fulton/Lois Steele) Perry Como RCA Victor 47-5647 Feb.54
Hilfe, da war ein Räuber Angèle Durand ELECTROLA 7 M 571 Dez.55
Gerd Miller
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 26102
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: Auch ANGELE DURAND coverte

 ·  Gepostet: 10.05.2009 - 17:11 Uhr  ·  #8
Teil Drei als Abschluß ist etwas zum Tüfteln. Aufgrund der Autorenangabe nehme ich an, dass es sich um deutsche Versionen ausländischer Titel handeln dürfte, aber bisher bin ich auf Granit gestossen. Vielleicht hat einer von euch eine Idee:
????? (Alex Alstone) Ja, ich bin die tolle Frau Angèle Durand ARIOLA 45 219 A Jän.62
????? (Carlos Gedarro) Der Student von Paris Margot Eskens POLYDOR 22 462 Jän.55
????? (Carlos Gedarro) .....Sylvia Dahl DECCA D 17 940 Jän.55
????? (Carlos Gedarro) .....Angèle Durand ELECTROLA 7 MW 577 Jän.55
????? (Frisch/Tobias) Giddy-up, Boy! Angèle Durand ELECTROLA E 21 107 Mär.59
????? (Gerry Goffin/Carole King) Der große Aladin Angèle Durand POLYDOR 24 852 Jul.62
????? (Hoffman) Schnibbe-di-bib Angèle Durand ELECTROLA 45-EG 8712 Sep.57

Dass nicht die Augen vor lauter Buchstaben zu tränen beginnen zum Abschluß etwas bildhaftes. Das Original für Vinylisten von "Melody d'amour". Das Ur-Original von Henri Salvador kann ja nur eine Schellack gewesen sein. Nun die deutsche Pressung von Edmundo Ros mit einer stimmungsvollen Bildhülle
Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-ros 2.JPG
Dateiname: k-ros 2.JPG
Dateigröße: 59.83 KB
Titel: k-ros 2.JPG
Heruntergeladen: 500
k-ros 1 cov.JPG
Dateiname: k-ros 1 cov.JPG
Dateigröße: 291.36 KB
Titel: k-ros 1 cov.JPG
Heruntergeladen: 544
DieterM
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 62903
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Auch ANGELE DURAND coverte

 ·  Gepostet: 11.05.2009 - 18:03 Uhr  ·  #9
Gerd,
Du hast Dir so viel Mühe mit den
Auflistungen der Coverversionen gemacht, dass
ich aus 1958 beisteuere:

Philips 345014 PF ( A 8 = Januar 1958 ?)
LEO LEANDROS: CHELLA-LLÁ
(S. Taccani/C. Niessen; arr. Charles Nowa)
Umseite war: KULI SONG (I. Lorenz-R.Faber)

Keep Smiling!
Dieter
Anhänge an diesem Beitrag
Leandros,Leo07ChellaChella 001.jpg
Dateiname: Leandros,Leo07ChellaChella 001.jpg
Dateigröße: 313.07 KB
Titel: Leandros,Leo07ChellaChella 001.jpg
Heruntergeladen: 430
Billy Bryan
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 53404
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: Auch ANGELE DURAND coverte

 ·  Gepostet: 11.05.2009 - 19:26 Uhr  ·  #10
da diese Schellack mit Cover und wohl etwas überholter Diskografie versehen,
pack ich den Scan mal dazu.
Gruss Billy
Anhänge an diesem Beitrag
Durand, Angele _Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Durand, Angele _Bild … dern.jpg
Dateigröße: 191.29 KB
Titel: Durand, Angele _Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 371
Durand, Angele (2)_Bildgröße ändern.jpg
Dateiname: Durand, Angele (2)_ … dern.jpg
Dateigröße: 103.08 KB
Titel: Durand, Angele (2)_Bildgröße ändern.jpg
Heruntergeladen: 355
DieterM
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 62903
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Auch ANGELE DURAND coverte

 ·  Gepostet: 11.05.2009 - 21:46 Uhr  ·  #11
Hallo,
ich mache mal damit weiter, womit Gerd angefangen
hatte:

ART AND DOTTY TODD:
Chanson D´ Amour (Song Of Love)
LONDON DL 20172

Keep Smiling!
Dieter
Anhänge an diesem Beitrag
Todd,Art And Dotty01ChansonDamourLondonDL 001.jpg
Dateiname: Todd,Art And Dotty01 …  001.jpg
Dateigröße: 191.02 KB
Titel: Todd,Art And Dotty01ChansonDamourLondonDL 001.jpg
Heruntergeladen: 383
Hardi
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Ocholt
Homepage: rocknroll-schallpl…
Beiträge: 21877
Dabei seit: 07 / 2006
Betreff:

Angele Durand

 ·  Gepostet: 05.08.2009 - 21:37 Uhr  ·  #12
...ein EP Cover habe ich noch!

Hardi
Anhänge an diesem Beitrag
ANGELE DURAND_MELODIE D´AMOUR_EP.jpg
Dateiname: ANGELE DURAND_MELODI … R_EP.jpg
Dateigröße: 90.3 KB
Titel: ANGELE DURAND_MELODIE D´AMOUR_EP.jpg
Information: 7 EGW 8463 EP
Heruntergeladen: 355
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.