Da die Bestell-Nummer der Single von Carolyn Ellis nicht zum FORD-Label aus New York City passt, konnte ich nicht auf Anhieb das Veröffentlichungs-Datum dieser Single feststellen, fing daher an zu recherchieren und bin dabei auf die interessante Entstehungsgeschichte von "Blue Little Bluebird" gekommen. Der Song heißt im Original ”Scapricciatiello”, stammt von Ferdinando Albano, Musik, und Pacifico Vento, Text, und wird stilmäßig als ”Canzone napoletana" klassifiziert. Die erste Veröffentlichung auf Schallplatte gab es bereits im Dezember 1954 von Renato Carosone. Etwa 1957 wurde diesem "Canzone" von Fernand Bonifay ein französischer Text verpasst und als "Tu n'as pas très bon caractère", unter anderem von Lucienne Delyle, auf den französischen Markt gebracht. Etwa zur gleichen Zeit drehte George Cukor in den USA den Film ”Wild Is The Wind”. Dimitri Tiomkin war für die Musik zuständig weshalb ich vermute, dass er diesen Titel für diesen Film ausgesucht hat. Da ich diesen Film nicht kenne kann ich auch nur vermuten, dass die Hauptdarstellerin Anna Magnani diesen Song im Film gesanglich darbot. Im März 1958 gab es jedenfalls eine Single von Anna Magnani, laut Cover-Hinweis angeblich selbst gesungen, wo sie ”Scapricciatiello” mit italienischen Originaltext sang. Es wird auch darauf hingewiesen, das diese Aufnahme aus dem Film stammt. Möglicherweise war der Film auch der Anlass für Sid Tepper und Roy C. Bennett, einen englischen Text zu schreiben. Jedenfalls scheint der Bezug zum Film auf der FORD-Single auf.
Leider ist es mir nicht gelungen festzustellen, ob es sich bei der Single von Carolyn Ellis um die letzte von FORD aus Kalifornien oder um die erste von FORD aus New York City handelt. Jedenfalls kann man davon ausgehen, dass die Single frühestens im Winter 1957 oder spätens im Früjahr 1958 auf den Markt kam.
Übrigens gab es diesen Titel im Jahre 1958 auch von Erwin Halletz als Instrumental-Version (POLYDOR 20 619) und zwar mit dem französischen und englischen Titel: ”Tu n'as pas très bon caractère (Blue Little Bluebird)“ und oh Wunder, da nicht gesungen wird scheint tatsächlich nur der Komponist Albano auf. Das kommt auch manchmal vor.
Keep Searchin’
Gerd
