RIVER OF NO RETURN

Im Film "River Of No Return", deutscher Titel: "Fluß ohne Wiederkehr", waren gesanglich folgende Titel zu hören:
Robert Mitchum mit "River of No Return"
Tennessee Ernie Ford mit "River of No Return"
Marilyn Monroe mit "River of No Return", "I'm Gonna File My Claim",
…………………….."One Silver Dollar" und "Down in the Meadow"

Alle Titel stammen von Lionel Newman mit Text von Ken Darby

Dieses Forum habe ich aber nur für den Titelsong "River Of No Return" in Hinblick auf eine deutschsprachige Version eröffnet.
Um mir ein "Songtitel"-Forum zu ersparen hier noch ein Einschub über die Single-Veröffentlichungen dieses Titels bis 1963 in den USA:
RCA Victor
05 54....47-5745....Marilyn Monroe with Orchestra under the direction of Lionel Newman Piano: Hal Schaefer..The River Of No Return (E4VW 3143)/I'm Gonna File My Claim (E4VW 3140)
CAPITOL
05 54....F2810...."TENNESSEE" ERNIE FORD with Orchestra Conducted by Billy May..Give Me Your Word (45 12588)/"TENNESSEE" ERNIE FORD with Orchestra and Chorus Conducted by Billy May..River Of No Return (45 12589)
CORAL
05 54....9-61186....SONS OF THE PIONEERS Vocal With Instrumental Accompaniment..River Of No Return (45-L 7627)/The Lilies Grow High (Gunmen's Ballad) (45-L 7628)
DECCA
05 54....9-29133....TEX WILLIAMS..Down In The Meadow (45-L 7633)/River Of No Return (45-L 7589)
SAGE
05 57....45-241....LES YORK..I'll Cry Again, Tomorrow (241-1)/River Of No Return (241-2)
CORVAIR
?? 61....C901....The Wanderers Three..The River Of No Return (61-V-3)/Clyde (61-V-4)
ADAIRE
09 61....89....SUE WINFORD..River Of No Return/What A Fool, What A Fool
FERNCREEK
10 61....keine Nr. ....DON LOVE and his HEARTBEATS..Panic In The Powerplant (CP 6449)/River Of No Return (CP 6450)
20th FOX
09 62....311....MARILYN MONROE..River Of No Return (N9OW 1863)/One Silver Dollar (N9OW 1864)

Ralf Maria Siegel hat zu "River Of No Return" einen deutschen Text geschrieben und ich habe in erst ein einziges Mal verwertet gesehen. Durch Hinweisen von Freunden habe ich bei der österreichischen Schallplattengilde Gutenberg eine LP aus dem Jahre 1956 entdeckt, auf der ein gewisser Bert Jensen (ich denke, dass es sich dabei um Bert Jansen von HARMONA 3D handeln muss) diesen Titel in deutscher Sprache, etwa im Stil von Bruve Low, intoniert.
Ich denke, es könnte noch weitere Veröffentlichungen dieser Aufnahme geben, vielleicht weiß einer von euch etwas mehr.

Da man nie sicher weiß, wie lange ein Zugriff möglich ist, habe ich alle drei Postings aus dem Netz für das Forum gesichert. Für diesen Thread ist aber nur der zweite Titel auf der B-Seite von Bedeutung.

Keep Searchin'
Gerd

xx

Heinz Sandauer war auch mit der deutschen Version aktiv.

MM auf H.M.V.

The Wanderers Three und SUE WINFORD

1957 auch noch eine B-Seite von LES YORK auf Sage 45-241
und Tennessee Ernie Ford in England